B1A4 – So Fine Lyrics + English Translation

Romanized:

So fine nae yeoja chinguneun mallya
So fine neon geondeuril su eopdan mallya
Sunsuhan geunyeoneun naega cheossarangin geol yeah.

Geureon geunyeoga yosaen
Bujjeok yeppeojiryeo hae
Jakku buranhaejyeo
Daranalkka geokjeongdwae

Hwajangi jom jinhan geo anya jagiya?
Sok da boyeo na jiltuhaneun geo anya
A.. A.. Ani maja
Nae nuneman wanbyeokhae boimyeon doenikka
Gaseo geu ppalgan ripseutik jom jiugo wa please

Hwaryeohan make up bodan inneun geudaeroga
Jjarbeun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saekdareun hair style bodan gin saengmeoriga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geureon niga joha yeah

Oneulttara geudaega deo yeppeo boyeo
Jjalbeun chima jiteun hwajangdo
Mullon yeppeun geon deo jochiman
(ttan) namjadeuri neoreul boneun ge
Oh nan sirheo naegeman boyeo jwo baby

Guji aneun oppa saengil chaenggil pillyoneun eobseo
Geu noryeogui banman naege chaenggyeo
Imi saenggyeo beorin nae anui jealousy
Byeonmyeongeun dwaesseo swit!

Hwaryeohan make up bodan inneun geudaeroga
Jjalbeun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saekdareun hair style bodan gin saengmeoriga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geureon niga joha yeah

Hey nae yaegi jom deureo bwa
Niga shirheo geureon ge anya
Buran haetdeon geotppunya
Neoreul ppaeatgilkka bwa
Ireon nae mal deutgi shirketjiman
Babo gateun nae jiltuga
Neoreul wihan nae mamin geol

Hwaryeohan make up bodan inneun geudaeroga
Jjalbeun chimabodan cheongbajiga
So fine so fine neoege jal eoullyeo

Saekdareun hair style bodan gin saengmeoriga
Yeppeo susuhan neoui misoga
So fine so fine nan geureon niga joha yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Nan niga joha uh neon naman bara bwa

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Nae mal jom deureo bwa na jigeum jiltuna

English Translation:

So fine – I’m talking about my girlfriend
So fine – and you can’t touch her
That innocent girl is my first love yeah

But these days, she’s trying to become really pretty
I keep getting nervous – I worry that she will scurry off

Baby, don’t you think your makeup is a bit too much?
I can see everything inside – no I’m not jealous
Ah…ah… actually yeah, I am
You can look perfect to only me so
Please go and erase that red lipstick please

Instead of flashy makeup, just the way you are
Instead of short skirts, jeans
So fine, so fine – they look better on you
Instead of a brand new hairstyle, your long straight hair
Is prettier – your simple smile is
So fine, so fine – I like you like that, yeah

Today, you look even prettier
Short skirts and thick makeup -
Of course pretty things are good but
Other guys looking at you bothers me
Please only show me baby

There’s no need for you to celebrate the birthday of an oppa you know
Put half of that effort into me
This jealousy in me has already formed
I don’t need excuses, shh!

Instead of flashy makeup, just the way you are
Instead of short skirts, jeans
So fine, so fine – they look better on you
Instead of a brand new hairstyle, your long straight hair
Is prettier – your simple smile is
So fine, so fine – I like you like that, yeah

Hey, listen to my story
This isn’t because I don’t like you
I was just being nervous that I might lose you
I know you don’t want to hear me say this
But my foolish jealousy is my heart for you

Instead of flashy makeup, just the way you are
Instead of short skirts, jeans
So fine, so fine – they look better on you
Instead of a brand new hairstyle, your long straight hair
Is prettier – your simple smile is
So fine, so fine – I like you like that, yeah

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
I like you – only look at me

So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
So fine so fine so fine
Listen to me, I am jealous right now

Source : http://www.kpoplyrics.net